Grade 1 Study Course material 2008
Section E: The Priesthood Issue |
|
The Tremendous Growth of Kosen-rufu Is All Due to the Soka Gakkai
In March 1990, the priesthood, without any discussion with the Soka
Gakkai, arbitrarily announced that it was increasing the amounts of monetary
offering it would be charging for performing various religious services for lay
believers. For example, it raised the offering required for receiving the
Gohonzon by 50 per cent, and doubled the offering required for inscribing
memorial tablets for the deceased (Jp. toba) and for conducting perpetual
memorial services for the deceased. This was a high-handed step completely at
odds with any reasonable standard of decent conduct. In hindsight, it was
clearly a foretaste of the avaricious nature of the priesthood that would later
be fully exposed.
Then, in April 1990, the following month, the No 2
Also, over the years, we conducted countless group pilgrimages to the
head temple – the aggregate attendance coming to more than 70 million – and made
concerted efforts to enhance the facilities at Taiseki-ji, including sponsoring
the construction of the
In the land reforms carried out after the Second World War, the grounds
of Taiseki-ji were drastically reduced to less than 17 hectares (42 acres).
Through the Soka Gakkai’s contributions over the years, however, the head temple
grounds now encompass more than 330 hectares (816 acres), a size unprecedented
in the temple’s history.
Our generous support of the priesthood is the reason why the successive
high priests Nissho, Nichijun, and Nittatsu[4]
expressed such deep appreciation and praise for the Soka Gakkai.
In particular, 1990 marked the 700th anniversary of Taiseki-ji’s
founding, and to celebrate that occasion the local
This is just the kind of intrigue aimed at obstructing kosen-rufu that
the Daishonin refers to when he writes: “People hate me and ceaselessly plot in
secret to do me injury” (WND-1, p. 330), and “He [the corrupt priest Gyochi]
devises schemes and spreads lies in an effort to eliminate the last vestiges of
the practitioners of the Lotus Sutra.” (GZ, p. 853)
It was during an audience on 21 July – just three days after that
clandestine meeting at the head temple to plot the Gakkai’s downfall – that
Nikken lashed out at President Akiya, accusing him of slanderous arrogance. His
loss of composure and his overbearing manner were entirely unbefitting of a high
priest of a Buddhist school.
Seeking to find out what had prompted this situation, the top Gakkai
leadership made every effort to meet and hold dialogue with representatives of
the head temple, but the priesthood rejected all such requests out of hand.
Then, on 27 December, the priesthood convened a special council session,
at which they revised the rules of Nichiren Shoshu, thereby dismissing me from
the position of head of all Nichiren Shoshu lay organisations and President
Akiya and others from the positions of Nichiren Shoshu senior lay
representatives. Our members across the nation were stunned by this move. Their
New Year’s holidays, to which they had been looking forward with such joy and
anticipation, were all but ruined. Even now when I think of the pain it caused
everyone, my heart aches.
Moreover, in his New Year’s message carried in the January 1991 issue of
the Soka Gakkai’s monthly study journal, the Daibyakurenge [which went on
sale in mid-December 1990 before these events took place], Nikken had praised
the growth and development of the Soka Gakkai. This was a glaring example of
Nikken being “double-tongued” (WND-1, p. 324) and “contradicting his own words”
(cf. WND-1, p. 807), which are regarded as serious offences in Buddhism.
[Nikken wrote in his 1991 New Year’s message in the
Daibyakurenge: “One of the most notable accomplishments of President Ikeda’s
leadership, in this postwar period of global human migration and exchange, has
been the great advance of worldwide kosen-rufu through the establishment of
local organisations for the members who have appeared in each country. The
steady global development of kosen-rufu we see today is a wonderful event in the
history of Buddhism, in accord with the golden words in “The Selection of the
Time”.]
At the start of 1991, Nikken refused to receive Soka Gakkai President Akiya and
General Director Morita for their customary exchange of New Year’s greetings at
the head temple, and shunned meeting with them any time after that as well,
stating that they were “unworthy of an audience” with him.
In his writings, Nichiren Daishonin describes the cowardly manner in
which the infamous Ryokan similarly tried to avoid dialogue: “When I actually
did return to
Nikken, like a modern-day Ryokan, behaved in exactly the same fashion.
The Nature of False Sages
The Daishonin wrote in detail about the nature of arrogant false sages – the
third of the three powerful enemies[6]:
Let us apply these sutra passages to Ryokan. They describe him perfectly. We
could summarize them into five traits. First, to be renowned for upholding the
precepts but to actually be profligate. Second, to be mean and avaricious.
Third, to be envious. Fourth, to hold false views. Fifth, to be lascivious. (GZ,
p. 350)
The Daishonin clearly exposes Ryokan’s true nature. Nikken is also the epitome
of a false sage.
Ryokan persecuted the Daishonin and his followers with every means he
could summon. In the same way, Nikken sought to persecute and cut off the Soka
Gakkai.
Unfounded Accusations
Allow me to return to the subject of the letter of inquiry received from the
priesthood [in December 1990, titled “Questions Regarding the Speech of Honorary
President Ikeda at the thirty-fifth Soka Gakkai Headquarters Leaders Meeting”[7]].
Since the priesthood continued to reject our request for dialogue on the matter,
we eventually sent a written response, in which we protested their unfounded
accusations and pointed out the inaccuracies in their transcription of the
speech deriving from a tape of questionable origin.
As a result, the priesthood was forced to acknowledge the existence of
several errors in their transcript, and they retracted the questions related to
those fallacious quotations. Their retraction destroyed the entire foundation on
which their spurious contentions had been based. But instead of issuing an
official apology, they set about trying to stir up trouble in our SGI
organisations overseas and to intimidate and alarm everyone through various
means, such as refusing to confer Gohonzon on Soka Gakkai members.
The Collusion of a Modern-day Ryokan and Devadatta
The Daishonin, referring to the Lotus Sutra teaching that “evil demons will take
possession of others”, writes: “He [the devil king of the sixth heaven]
possesses . . . foolish priests such as Ryokan, and causes them to hate me”
(WND-1, p. 310).
Numerous events demonstrate that Nikken’s collusion with what Buddhism
terms as an “evil companion” – an individual whom Nikken himself once denounced
as resembling Devadatta [Shakyamuni’s archenemy] – lies behind the plot to
disrupt the harmonious unity of the believers.
The Daishonin writes: “[In this way] did evil persons throw in their lot
with Devadatta” (WND-1, p. 147), and “Devadatta kept watch on the Buddha’s
activities and with a large stone caused his [the Buddha’s] blood to flow”.
(WND-1, p. 146)
In other words, it is as if a modern-day Devadatta and Ryokan joined
forces to destroy the Soka Gakkai, an organisation faithfully carrying out the
Buddha’s intent and decree.
A Medal of Honour
The priesthood then sent us a notice announcing that the existing Soka
Gakkai-operated monthly pilgrimage system[8]
would be abolished and that, under a new system to be implemented directly under
the control of the priesthood, Soka Gakkai members would have to register with
their local temples to obtain the necessary documents permitting them to visit
Taiseki-ji. In other words, the priesthood attempted to use pilgrimages as a
means to blackmail our members into submission. Their efforts were in vain,
however, because our members refused to be taken in or swayed by such tactics.
When first and second Soka Gakkai presidents Tsunesaburo Makiguchi and
Josei Toda were arrested by the Japanese militarist authorities during the
Second World War, the priesthood also callously prohibited them and all Soka
Gakkai members from visiting Taiseki-ji and any other Nichiren Shoshu branch
temples.
Similarly, in 1952, when a group of youth division members launched their
so-called Operation Tanuki Festival,[9]
confronting a slanderous priest over his traitorous actions during the war, the
Nichiren Shoshu Council convened to dismiss President Toda as Nichiren Shoshu
senior lay representative and ban him from visiting the head temple.
President Toda wrote about that latter decision in his “Epigrams” column
in the Seikyo Shimbun at the time:
I thought I’d receive a reward for my loyalty in rebuking slander of the Law,
but instead of praise, they handed me a reproof: “You’re banned from visiting
the head temple!” My disciples replied in unison, “Then we won’t visit either,
so there!”
***
When I asked our president, Layperson Epigram, he smiled and said: “Don’t make
such a fuss. It’s a cause for celebration.”
***
As is explained in the description of the three powerful enemies, one of the
tricks of evil-doers is to drive the votaries of the Lotus Sutra from the
temples. Now the Buddha has bestowed on our president the distinguished medal of
honour of being driven from the temple, as proof that he is a great leader of
shakubuku.
***
Layperson Epigram smiles and says: “Are the members of the Nichiren Shoshu
Council the second or third of the three powerful enemies?”
Just as President Toda wisely understood, the banning of Gakkai
pilgrimages to the head temple could also indeed be described as a medal of
honour from the Daishonin.
The Profound Wisdom and Consideration of the Buddha
The Soka Gakkai conducted and oversaw the running of group pilgrimages to
Taiseki-ji with the greatest care and attention to detail, praying constantly
that such visits would take place safely, without accidents. Through these
painstaking efforts, we established the brilliant record of a grand total of
over 70 million visitors to the head temple [over a 40 year period].
It is quite possible, however, that had our pilgrimages continued at that
pace, a major accident may have occurred.
The Daishonin was always deeply concerned about his disciples’ safety.
With this thought foremost in mind, he urged Shijo Kingo to refrain from
visiting him at Minobu as long as the journey there and back remained dangerous
(cf. WND-1, pp. 952–53).
How immeasurably profound the Buddha wisdom and consideration of the
Daishonin have proven to be in every sense.
I am sure that those of you who worked so hard to organise those visits
to the head temple and ensure the members’ safety will appreciate this ever more
deeply as the years go by.
A Petition Signed by Millions Worldwide
In November 1991, the priesthood sent the Soka Gakkai an order to disband (dated
7 November), and then a notice of excommunication (dated 28 November), in what
were blatant attempts at intimidation. Unfazed, however, our members joyfully
celebrated the day of our “excommunication” as
signalling
our spiritual independence from the corrupt priesthood.
On 27 December, a month later – a year after the priesthood dismissed me
as head of all Nichiren Shoshu lay organisations – the Soka Gakkai sent a
petition demanding Nikken’s resignation from the position of high priest. Our
petition was signed by some 16.25 million people worldwide. It was Nikken, on
the contrary, who had been “excommunicated” by a global alliance of Bodhisattvas
of the Earth, 16.25 million strong.
At the same time, upright priests of good conscience took a stand and
announced their solidarity with us as comrades in faith dedicated to kosen-rufu.
All told, 30 temples and 53 priests left Nichiren Shoshu.
Voices of Support from around the Globe
Thoughtful and informed people around the globe also began to speak out in great
numbers to support and defend the Soka Gakkai. Today, with gratitude to each one
of them, I would like to share a few of those statements with you.
Professor Nur Yalman of
The late Dr David Norton, an eminent professor of philosophy at the
University of Delaware in the United States, voiced his position with powerful
conviction [in 1991]: “The priesthood, in its attack on the activities of the
Soka Gakkai which has been extending a network of peace and culture throughout
Japan and the world, is guilty of what can only be described as profound myopia,
or even blindness. If asked the cause of that blindness, I’m afraid my only
response would be, ‘Jealousy.’” He further said: “The priesthood’s notice of
excommunication goes completely against Nichiren’s teaching that all people
possess the Buddha nature and that this precious potential must never be closed
off or denied.”[11]
Great minds outside
A Progressive Lay Movement versus an Anachronistic Priesthood
Professor Shin Anzai (1923–1998), late professor emeritus of
In recent years the Soka Gakkai has begun to walk a new path as a lay religious
organisation separate from the priesthood. I view this as an inevitable result
of the fundamental difference between the open, progressive Soka Gakkai and the
closed, conservative priesthood. The priesthood has become an anachronism,
showing no understanding of the value of peace, culture and education, clinging
to hidebound traditions and attempting to control lay followers by authority and
force. Had the Soka Gakkai not claimed its independence from the priesthood, it
would have eventually been fated to become a self-righteous and closed religious
organisation, too, its bright future and global development perishing. Japanese
intellectuals and journalists need to know this fact, but they completely fail
to understand it. I believe this arises from a kind of envy [towards the Soka
Gakkai] – the same problem that afflicts the priesthood.[12]
Professor Tetsuro Aramaki, professor emeritus of
The priesthood, which by rights should be dedicated to the salvation of all
living beings, in its demands that the lay body Soka Gakkai disband, shows a
callousness totally inappropriate for a religious organisation.[13]
In addition, Professor Yukio Kamono of
When I heard about the Notice of Excommunication, in general I must say that I
felt it was an arbitrary and extreme measure. To excommunicate an entire
organisation without any discussion, just a single sheet of paper – from the
perspective of normal legal procedure as well – is highly irregular.
[14]
And the late Professor Kuniyasu Take (1933–2002) of
Why is the priesthood seeking to disband an organisation of its lay believers
[the Soka Gakkai], which is dedicated to the spiritual liberation of people
around the world? I feel compelled to point out the suicidal behaviour of the
priesthood.[15]
The courageous statements of these learned figures are certain to shine
forever in history.
A Life-Affirming Religion
Dr Bryan Wilson, reader emeritus of Oxford University and the first president of
the International Society for the Sociology of Religion (commonly known by its
French acronym, SISR), with whom I engaged in a dialogue published as Human
Values in a Changing World: A
Dialogue on the Social Role of Religion, has written on this matter:
What emerges from the reactions of the priesthood to this openness to
international cultures [of the Soka Gakkai] is the narrow parochialism which
prevails within this closed religious caste, cut off from the currents of
contemporary thought, and interpreting their spiritual inheritance as a limited
and localised experience. . . .
Without these endeavours by Soka
Gakkai, Nichiren Shoshu would have remained an obscure Japanese sect, unknown to
the outside world, and perhaps of little significance even within
Further, Dr Wilson placed a positive construct on the discontinuation of
Soka Gakkai pilgrimages to the head temple, noting that “religious faith
transcends all such localised symbolism [as represented by Taiseki-ji].”[17]
He continued:
It is by diffusion of commitment and its manifestation in the every day life and
service of believers that a religion develops its influence and fulfils its
mission. The particularistic devotion to a place – significant as it may be in
the formative period of religious development – must give place to a
universalistic spirit if that religion is to become a major influence in world
affairs.[18]
Dr Wilson also called the emergence of lay leadership in religion as part
of an inevitable historical process, and his assertion has now been borne out
beyond a doubt.
Promoting the Profound Values and Universality of Buddhism
I have also published a dialogue with the late French art historian and champion
of the human spirit, René Huyghe (1906–1997), titled
Dawn After Dark. Mr Huyghe remarked
that the world should thank the Soka Gakkai for promoting the profound values
and universality of Buddhism, as well as for its efforts to advance world peace
by means of elevating the human spirit based on Buddhist ideals. Anyone, he
said, would surely lament disreputable attacks motivated by hunger for power or
material gain that might hinder the Soka Gakkai’s admirable efforts to uplift
humanity and its splendid success.[19]
Dr Howard Hunter, now emeritus professor of religion at Tufts University
in the United States, said [in 1991] that he was very interested in observing
what kind of effect the excommunication of more than 10 million lay followers by
a tiny minority of priests claiming orthodoxy would have on the priests
themselves, since it was such an extraordinary thing to do. He added that when a
religious group loses touch with the hearts of its followers who are striving
earnestly to apply their religious beliefs in society and the real world, that
group is on the road to ossification.[20]
Celebrating with Our Unprecedented Development
Twelve years have passed since we received the Notice of Excommunication from
the priesthood. Our victory in light of Buddhism is crystal clear, as all of you
are well aware.
The Daishonin recorded the fate of Ryokan and his colleagues: “You may
think that those who believe in Priest Two Fires [Ryokan] are prospering [but
this is certainly not the case]” (WND-1, p. 638). The strict retribution
befalling Nikken and his cohorts is proof that they have been excommunicated and
condemned by the Daishonin himself.
Today, all of the aberrations of the Nikken sect have been laid bare for
the world to see: the plot to try to destroy the movement for kosen-rufu, the
false creed of worshiping the high priest, the erroneous view of the true
heritage of Law, the misuse of priestly ceremonies and services, the
discrimination that places priests above the laity, and the general corruption
and degeneration that pervades the school.
In contrast, the Soka Gakkai has become the pillar of
Nichiren Daishonin, the Buddha of the Latter Day of the Law, is
undoubtedly praising us and smiling on our efforts, while at the same time
commanding the protective forces of the universe to keep us safe from harm.
I am equally sure our victory would bring immense delight to Mr
Makiguchi.
Our founding president once observed:
How much more serious is the offence of those Buddhist and Shinto priests who
stand even further upstream and put poison into the water. In this case, even a
small transgression can become an extremely grave offence, making a cause that
will bring infinitely evil retribution. How much graver still it is then to
oppose great good and contribute to great evil, to bow to great evil and slander
great good.
I have always fully agreed with these words. In fact, it is the great
evil of Nikken and his cohorts that resents and envies the great good of the
Soka Gakkai.
As champions of the correct teaching, we have resolutely triumphed over
the schemes of such malicious forces.
Mr Makiguchi also remarked:
The more others slander and despise the Lotus Sutra, the greater the happiness
[its votaries will ultimately come to experience as a result of this
persecution]. We are certain to win in our struggle. The important thing is to
put the principle of “changing poison into medicine” into practice in our lives.
On another occasion, he said: “The harder we fight and the stronger we
become, the more swiftly actual proof of victory in our Buddhist practice
appears.” We have fought in exact accord with the words of the Soka Gakkai’s
founder. That is why we have been victorious.
“The final fate of all traitors is a degrading story of suffering and
ignominy,” said Mr Makiguchi with keen perception. What he says is absolutely
true, as you have seen with your own eyes.
President Toda also declared: “To betray the Soka Gakkai is to betray the
Daishonin. You’ll know what I mean, when you see the retribution they incur at
the end of their lives.”
And in discussing the Daishonin’s “Letter from Sado,” he said: “The
Daishonin declares that when evil priests ally themselves with evil rulers and
persecute those who seek to establish the correct teaching, those who fight
against such iniquity with lionhearted courage will surely attain Buddhahood.”
Mr Toda further said: “The Soka Gakkai spirit is to work for the
happiness of our country and all countries in the world. . . . The purpose of
kosen-rufu is to make it possible for all the world’s peoples to live in
happiness.” And he declared: “Let us be as proud as lion kings! For, according
to the Gosho, that is how we will become Buddhas – ‘as Nichiren did’.”
Admonish the Enemies of the Buddha Even More Strongly
The Daishonin admonishes strictly:
Both teacher and followers will surely fall into the hell of incessant suffering
if they see enemies of the Lotus Sutra but disregard them and fail to reproach
them. (WND-1, p. 747)
***
Rather than offering up ten thousand prayers for remedy, it would be better
simply to outlaw this one evil. (WND-1, p. 15)
***
From this point forward, no matter what might happen, you must not be the least
bit swayed in your faith. You should admonish [the enemies of the Buddha] even
more strongly. (GZ, p. 1090)
These are all passages that President Makiguchi and President Toda frequently
referred to and cited.
Let us also never relax in our struggle, fighting on for justice to the
very end, just as the Daishonin teaches.
Salute to a Warrior of the Pen
Today, 25 November, is the 100th birthday[21]
of the Chinese writer Ba Jin, whom I have met and spoken with on four occasions.
I sent the renowned author a congratulatory telegram on this magnificent
milestone. Praying for his continued long life, I would like to share with you
some of the words of this venerable warrior of the pen who also fought against
persecution.
Steadfast in his belief that truth and justice would prevail, he wrote:
When I say that evil can never triumph over good, I am saying that in every
society there is a struggle between right and wrong, between light and darkness,
and the final victory must always belong to justice and light.[22]
He has also said: “Just as a castle built on sand will never be
indestructible, power built on lies will never endure.”[23]
And: “You cannot lie to yourself.”[24]
Ba Jin has always held out the hope that the people would become strong
and wise, saying: “The people are the best judge.”[25]
He further stated:
One thing is certain: if the majority of the people possessed a solid,
self-reliant philosophy or independence of mind, refused to be blindly
subservient, and spoke out for and had faith in the truth, the ugliness and
hypocrisy of the world would be much diminished.[26]
Ba Jin firmly believes in the importance of standing up for what is
right:
The fates of many people have strengthened my own firm and unwavering
conviction. That conviction is that the purpose of life is in giving, in being
of service, not in receiving or in acquisition.[27]
And:
If you make a start, others will advance behind you. If you take the first step,
the second will be easier. If someone takes the lead, he will not be lacking in
others to follow after him. In this way, the number of people walking this path
is sure to increase.[28]
I pray for the continued vigorous endeavours of all of you, my precious
fellow members, who are leading the way on the path to world peace and happiness
for all humanity.
Faith Is the Driving Force for Victory
In closing, I would like to share with you some words that I have been fond of
since my youth.
The first are from the American poet Walt Whitman (1819–1892), who sang
in his Leaves of Grass: “I would be
the boldest / and truest being of the universe.”[29]
Be the boldest, truest beings in the universe! Let’s make that our goal.
The ancient Greek dramatist Sophocles (c. 496–406
bce) wrote: “In any question the
truth has always greatest strength.”[30]
There is no weapon stronger than the truth.
An Ch’angho (1878–1938), a leading architect of Korean independence who
is often described as
A famous passage from the Buddhist scriptures [which is cited by the
Daishonin] states:
If you want to understand the causes that existed in the past, look at the
results as they are manifested in the present. And if you want to understand
what results will be manifested in the future, look at the causes that exist in
the present. (WND-1, p. 279)
By taking up a determined struggle in the present, we will create a
victorious future filled with hope and happiness. Ultimately, by triumphing now
we ensure our future triumph.
Faith is the driving force for victory. I therefore call on all of you to
charge ahead vibrantly, living out your lives with lionhearted courage.
Looking towards the Year of Total Victory of Soka, I am praying that you
will enjoy the best of health and advance dynamically, filled with hope.
As we bring this meeting to a close, let’s make a determination and a
promise to each other to take the first powerful step towards great victory.
(SGI Newsletters Nos. 5821 and 5826,
11 and 16 December 2003)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1]
Translated from German. Novalis (Friedrich von Hardenberg), “Alle
Menschen Seh Ich Leben,” in Gedichte und Prosa (Poems and Prose),
compiled by Herbert Uerlings (
[2]
Bertolt Brecht, Bertolt Brecht: Poems 1913–1956 (London: Methuen
Drama, 1984), p. 185.
[3]
Plato and Xenophon, Socratic Dis
[4]
The sixty-fourth high priest, Nissho (1879–1957); the sixty-fifth high
priest, Nichijun (1898–1959); and the sixty-sixth high priest, Nittatsu
(1902–1979). (High Nikken was the sixty-seventh.)
[5]
A document titled “Questions Regarding the Speech of Honorary President
Ikeda at the thirty-fifth Headquarters Leaders Meeting.” This
Headquarters leaders meeting was held on 16 November 1990, to celebrate
the sixtieth anniversary of the Soka Gakkai.
[6]
Three powerful enemies: Types of powerful enemies who will persecute
those who spread the Lotus Sutra in the evil age after Shakyamuni’s
passing. Based on the 20-line verse section of the “Encouraging
Devotion” (thirteenth) chapter of the Lotus Sutra, the Great Teacher
Miao-lo identifies them as arrogant lay people, arrogant priests and
arrogant false sages.
[7]
SGI President Ikeda is also the honorary president of the Soka Gakkai.
The thirty-fifth Headquarters’ Leaders’ Meeting in this instance took
place on 16 November 1990.
[8]
After the Second World War, the
head temple was destitute to the point where it actually contemplated
turning Taiseki-ji into a tourist attraction to support itself. Out of
his sincere desire to protect the head temple, second president Josei
Toda inaugurated a Soka Gakkai-managed monthly pilgrimage system in
October 1952, which served to contribute significantly to the subsequent
development and prosperity of the priesthood over the close to four
decades in which it was in place.
[9]
Operation Tanuki Festival was the name given to a plan formulated by a
group of youth division members in 1952 to remonstrate with a slanderous
senior priest named Jimon Ogasawara. (The name of the operation came
from the fact that Jimon often used to say of himself, “I’m as cunning
as a tanuki [a Japanese raccoon dog].”) During the war, seeking
to court favour with the militarist government, Ogasawara had espoused
the erroneous doctrine that the Buddha was merely a transient
manifestation of the Shinto Sun Goddess. He had also been responsible
for bringing government persecution on the Soka Gakkai. In Operation
Tanuki Festival, youth division members, motivated by a desire to
protect the purity of the Daishonin’s teachings, refuted the priest’s
misguided theory and forced him to write a letter of apology to
President Makiguchi, who had died in prison for his beliefs.
[10]
Seikyo Shimbun (the Soka Gakkai daily newspaper), 26 September
1993.
[11]
Seikyo Shimbun, 19 December 1991.
[12]
Soka Shimpo
(the Soka Gakkai youth division semi-monthly
newspaper), 20 August 1997.
[13]
Seikyo Shimbun, 28 November 1991.
[14]
Seikyo Shimbun, 13
December 1991.
[15]
Seikyo Shimbun, 22 November 1991.
[16]
Daibyakurenge
(the Soka Gakkai monthly study journal), January
1992.
[17]
Ibid.
[18]
Ibid.
[19]
Soka Shimpo, 6 March 1991.
[20]
Seikyo Shimbun, 26 December 1991.
[21]
Ba Jin actually turned 99 this year, as he was born on 25 November 1904,
but it is the long tradition for Chinese to celebrate their living
relatives’ centennial birthday at the age of 99. (According to
[22]
Translated from Japanese. Ba Jin, Mudai-shu (A Collection of
Untitled Essays), translated by Takashi Ishigami (Tokyo: Chikuma Shobo,
1988), p. 78.
[23]
Translated from Japanese. Ba Jin, Shinwa-shu (A Collection of
True Stories), translated by Takashi Ishigami (Tokyo: Chikuma Shobo,
1984), p. 157.
[24]
Translated from Japanese. Ba Jin, Mudai-shu, p. 95.
[25]
Translated from Japanese, Ba Jin, Zuiso-roku (Essays), translated
by Takashi Ishigami, (Tokyo: Chikuma Shobo, 1982), p. 15.
[26]
Translated from Chinese. From an article written by Ba Jin’s daughter,
Li Xiaolin. <http://www.chinanews.com.cn/n/2003-11-21/26/371822.html> (
[27]
Translated from Japanese, Ba Jin, Byochu-shu (While Battling
Illness), translated by Takashi Ishigami (Tokyo: Chikuma Shobo, 1985),
p. 112.
[28]
Ba Jin, Mudai-shu, p. 53. |